top of page

ABOUT ME

MH Chinese Translation - NAATI Certified

Passion for Languages

My name is Minghan. I have a deep love for languages and a strong passion for translation. I love reading, which enriches my vocabulary and helps me develop a natural sense of language. It provides me with fresh perspectives on choosing the right words in translation, ensuring that the original tone and intent are preserved.

 

To me, each translation is like a fascinating puzzle to solve. Working with two languages as distinct as English and Chinese, I have the opportunity to research terminology and concepts in depth while continuously refining my source and target language skills.

Education Foundation

MH Chinese Translation - NAATI Certified

I was born in China and graduated as a top student from Southwest China Normal University with a Bachelor of Arts in Teaching Chinese as a Second Language. As a certified Chinese teacher, I was passionate about sharing my knowledge of language and literature, inspiring students to appreciate the beauty of the Chinese language.

 

After moving to Australia, I honed my translation skills at the University of Queensland, where I received training in medical, legal, migration, marketing, and personal document translation. I later graduated from the University of Queensland with a Graduate Diploma in Chinese Translation and Interpreting and was awarded the Dean's Commendation for Academic Excellence. The theoretical knowledge and practical experience I gained in this academic environment have provided a strong foundation for my translation career.

 

Subsequently, I pursued a Master's degree in Social Work, which equipped me with a well-rounded skill set, including communication and psychological skills, as well as advanced knowledge of Australian culture and legal systems. This experience deepened my understanding that socio-cultural and historical contexts must be carefully considered in any translation project. Therefore, I always keep the target audience in mind and pay close attention to the linguistic and cultural differences between Chinese and English.

MH Chinese Translation - NAATI Certified

Work Experience

In 2014, I was awarded official accreditation by NAATI and became a certified Chinese <> English translator and interpreter in Australia.

 

Since then, I have worked as a freelance translator for over 10 years, collaborating with several law firms, migration agents, and leading translation agencies in both Australia and China.​ I regularly provide translation services for the Australian Federal Police, the Department of Transport, the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT), the Department of Home Affairs, and many other trusted authorities.

 

With extensive experience in projects of all sizes—from complex legal documents to personal materials such as birth certificates and driver licences—I provide reliable, NAATI-certified Chinese<>English translations across a wide range of fields.

Expertise

As a highly experienced NAATI translator with over 10 years of experience, I am well-versed in the specific requirements of various departments in Australia for document translation. I work confidently across a wide range of subject areas and consistently deliver high-quality translations under tight deadlines.

​

With a strong attention to detail, a commitment to strict confidentiality, and excellent organisational and time management abilities, I have also been engaged by leading translation agencies as a senior translator and advanced proofreader/revisor.

MH Chinese Translation - NAATI Certified

Minghan is a NAATI certified translator and interpreter and her practitioner number is CPN5JJ35Z. To verify the credential, please visit NAATI website: NAATI - home - NAATI.

 

Minghan has been a member of the Australian professional association for translators and interpreters, AUSIT(www.ausit.org) since 2016. All of her services are provided in accordance with the AUSIT Best Practices.

 

If you require any additional information to assist in your decision, please feel free to email Minghan (info@mhtranslation.com.au). Minghan will reply to your enquiries within minutes! 

Need a NAATI Certified Chinese Translation? Get a Free Quote Today

​

I'm Minghan, a NAATI certified translator for Chinese to English and English to Chinese (Simplified and Traditional), with over 10 years of experience. My certified translations are accepted by the Department of Home Affairs, state transport authorities, universities, banks and courts. I translate driver licences, birth and marriage certificates, degrees, bank statements, police clearances and more.

​

Large, complex projects are my speciality. I have extensive experience translating high volumes of legal and immigration documents, from affidavits, court judgments, contracts and WeChat records filed in Australian courts, to complete document bundles for complex visa applications. Terminology stays consistent across every page, each translation mirrors the layout of the original, and all work is NAATI certified and accepted by Australian courts and the Department of Home Affairs.

​

Wherever you are (Brisbane, Sydney, Melbourne, Perth, Adelaide, Canberra, Hobart, Darwin, Mainland China, Taiwan or Hong Kong), everything is handled online. No appointments, no office visits.

​

Getting started takes one minute. Take a clear photo or scan of your document and send it to me by email or WeChat. You'll get a free, fixed-price quote with no hidden fees, even on weekends and evenings. Most standard documents are delivered the same or next day.

​

Email: info@mhtranslation.com.au

​

微信(WeChat):825023204

​

Tel: 0450711030 (text only)

​

 

​

 

​

bottom of page