top of page
小明 NAATI 翻译
澳大利亚 NAATI 认证专业中英翻译
澳大利亚移民局 TIS 及澳洲各大翻译机构签约翻译
九年澳洲本土翻译经验，提供驾照、移民、留学、法律等精准翻译
周末、节假日无休，欢迎随时联系，获取免费即时翻译报价
联系小明 NAATI 翻译
直接与翻译本人沟通
微信：825023204
邮箱：info@mhtranslation.com.au
电话：0450711030
点击下面按钮，切换中英文网站
扫码加微信
获取 NAATI 翻译报价
微信：825023204
结婚证翻译
结婚证书
专业 NAATI 翻译服务
在澳洲，结婚证书的 NAATI 翻译适用于以下情况：
-
申请澳洲签证或澳洲公民身份
-
申请护照或身份认证
-
登记您孩子的出生
-
注册海外婚姻
-
家庭法庭的离婚诉讼。
我们提供 NAATI 认证的结婚证书翻译。
我们了解澳大利亚各个州的所有翻译要求。我们的 NAATI 认证翻译件 100% 保证被澳大利亚各个政府机构（包括澳洲法院和移民局）认可。
我的结婚证翻译需要翻译宣誓书吗？
作为澳大利亚离婚程序的一部分，家庭法院需要有证据证明婚姻缔结的时间和地点。
当您向澳大利亚家庭法院提交文件时，如果您的结婚证书不是英文的，则必须由 NAATI 认证的翻译人员进行翻译，同时，在将翻译上传给法院时，还必须递交译员宣誓书。
澳大利亚家庭法院会要求 NAATI 翻译：
-
附上结婚证书副本
-
附上结婚证书翻译件
-
列出译员翻译资质
不用担心！小明为上百个客户准备过此类翻译宣誓书，了解其中的流程和规范。如果您正在进行离婚诉讼，我们可以提供完全满足澳洲家庭法院各种要求的翻译宣誓书。
结婚证翻译和翻译宣誓书准备流程
您可以通过扫描或拍照将结婚证发送到我们的电子邮箱 info@mhtranslation.com.au。
然后请您告知我们，在离婚诉讼中，哪方是申请人，哪方是被申请人。因为我们需要该信息，来填写翻译宣誓书。
如果是单方面提出离婚诉讼，那么您就是申请人，另一方就是被申请人；如果是双方共同提出离婚诉讼，那么双方是联合申请人。
然后，我们就会开始翻译您的结婚证书，翻译完成后，我们会通过微信或邮箱发送翻译初稿给您进行检查，检查无误后，我们会为您准备翻译宣誓书（您无需出席），之后会约见太平绅士，在太平绅士的见证下，我们会签署翻译宣誓书。
翻译和宣誓书都完成后，我们会将最终的电子件发送到您微信或邮箱 （电子件上包含翻译的 NAATI 盖章、资质和签名），它们会完全符合澳洲家庭法院的要求。之后您就可以将它们递交给法庭。
结婚证 NAATI 翻译和结婚证翻译宣誓书价格
我们的结婚证 NAATI 翻译和结婚证翻译宣誓书价格在全澳都是最低的。
中国结婚证整本翻译的价格为 $49 澳元；澳洲结婚证翻译价格为 $60 澳元。
如需翻译宣誓书，翻译宣誓书和一份结婚证翻译的价格共为 $160 澳元。
如果您需要翻译的纸质原件，我们可以通过平邮或快件邮寄给您。
平邮费用为 $5 澳元，寄出后 3-6 个工作日送达；快件费用为 $15 澳元，寄出后 1-2 个工作日送达。
结婚证翻译需要多长时间？
结婚证翻译通常只需 1 个工作日，如需翻译宣誓书，一般 2 个工作日我们就可以完成。
为什么选择小明翻译？
经验丰富的
NAATI 翻译
小明在澳大利亚提供 NAATI 认证翻译服务已经超过 9 年。 我们了解澳大利亚当局的翻译要求和法规。
我们的服务包括：
-
中国结婚证翻译
-
香港结婚证翻译
-
澳门结婚证翻译
-
台湾结婚证翻译
-
昆士兰州结婚证翻译
-
维多利亚结婚证翻译
-
新南威尔士州结婚证翻译
-
新加坡结婚证翻译
100%
保证有效
我们的结婚证书由 NAATI 认证翻译人员翻译，每份翻译上都有译员的盖章和签名。我们的 NAATI 结婚证书翻译 100% 保证有效。
我们的翻译服务地点包括：
-
悉尼结婚证翻译
-
墨尔本结婚证翻译
-
布里斯班结婚证翻译
-
阿德莱德结婚证翻译
-
堪培拉结婚证翻译
-
珀斯结婚证翻译
-
黄金海岸结婚证翻译
-
达尔文结婚证翻译
简便的翻译流程
-
通过邮件或微信将您的结婚证扫描件/照片 ，发送给我们 ：info@mhtranslation.com.au
-
支付翻译费
-
翻译完成后（一般在 24 小时内） ，我们将通过电子邮件或微信将翻译的电子件发送给您
-
如果您需要翻译文件的纸质原件，请告诉我们，我们可以邮寄给您
* 如果您的结婚证需要翻译宣誓书，请告知我们，需额外收费。
翻译模板展示
中国结婚证翻译
新南威尔士州结婚证书翻译
昆士兰州结婚证翻译
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |
维多利亚结婚证翻译
中国结婚证翻译：49澳元
澳洲结婚证翻译：60澳元
结婚证翻译+翻译宣誓书：160澳元
1-2个工作日
交稿
Frequently asked questions
bottom of page