top of page
Search

在澳洲看糖尿病医生,需要哪些英文词汇?

  • Writer: Deng Vivian
    Deng Vivian
  • Sep 4, 2022
  • 1 min read


常见的糖尿病类型:


1. Type 1 Diabetes: 一型糖尿病,属于先天性自体免疫性疾病 (autoimmune condition),始于胰腺(Pancreas)无法产生足够的胰岛素(insulin)。


2. Type 2 Diabetes: 二型糖尿病,始于胰岛素阻抗 (insulin resistance) 作用异常或细胞对胰岛素没有反应,跟基因(genetic)、家族遗传(family-related)和生活方式(lifestyle)有关。


3. Gestational Diabetes Mellitus(GDM): 妊娠糖尿病,指没有糖尿病史,但在怀孕期间血糖高于正常值。



相关词汇:


Blood Sugar (blood glucose): 血糖。正常人的血糖正常值为 4.0-7.8 摩尔/升。


Diabetic Ketoacidosis (DKA): 糖尿病酮症酸中毒, 因患者体内胰岛素不足,身体转而消耗脂肪和产生酮酸而导致.


Diabetes Remission: 糖尿病缓解期,指患有二型糖尿病的患者,即便未使用药物,血糖也保持正常的时期。


Glycosylated Haemoglobin (HbA1c) :糖化血红蛋白



糖尿病的控制方式:


Healthy Eating: 健康饮食


Exercise: 运动


Tablets: 药物,如二甲双胍(metformin)


Blood Glucose Meter:血糖仪


Strips: 试纸


Insulin Injection: 胰岛素注射


Insulin Pump: 胰岛素泵,一个小型的、计算机控制的装置,可以向皮下的脂肪组织输送胰岛素。


GI: 升糖指数,代表吃下去的食物,造成血糖上升速度快或慢的數值。


Low GI: 低升糖指数,比如低升糖指数的米可以选择 basmati (印度大米)、Doongara (澳洲长粒米) 或 brown rice (棕米/糙米)。


High GI: 高升糖指数


NDSS: 澳洲糖尿病服务计划,如您患有糖尿病,注册加入后在药店购买血糖机器、试纸等有折扣。


如需了解跟糖尿病相关的更多知识,请访问澳洲糖尿病服务计划官方网站:

 
 
 

Comments


We offer NAATI certified translation services (Simplifed/Traditonal Chinese <> English) across all of Australia and China.

No matter where you are—Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, Canberra, Taipei, Hong Kong or Mainland China—we are ready and happy to assist with your translation needs.

Email: info@mhtranslation.com.au

微信(WeChat):825023204

 

 

bottom of page