MH Chinese Translation
(100% NAATI-Certified)
Your go-to Chinese translator Down Under
Affordable & fast services, no drama, just great results
Get an instant quote, even on weekends or at 8 p.m.
Contact Minghan:
Email:
info@mhtranslation.com.au
WeChat: 825023204
Phone: 0450711030 (text only)
点击下面按钮，切换中英双语网站
扫码加微信
获取 NAATI 翻译报价
微信：825023204
CHINESE ID CARD TRANSLATION
Get Professional
Chinese ID Card
Translation
Need your Chinese ID card (居民身份证) translated into English for use in Australia?
Yes! We can help.
MH Translation provides professional NAATI-certified Chinese ID card translation services for clients across Australia. Your translation will be completed by a NAATI Certified Translator and include the translator's official NAATI certification details and digital NAATI stamp.
Our Chinese ID card translation is 100% guaranteed for acceptance in Australia. We are aware of all the requirements that exist across the various states in Australia. Chinese ID cards follow a standard national format, so translations are straightforward and can usually be completed quickly.
Our NAATI certified translations between Chinese and English are accepted by all institutions throughout Australia including the Department of Home Affairs, Australian Courts, DFAT, Australian universities and the Department of Transport and Main Roads.
Your completed NAATI-certified ID card translation can be delivered electronically as a high-quality PDF file, ready for online submission.
Chinese Resident Identity Card Translation
The Chinese Resident Identity Card (居民身份证) has two sides. We translate both sides in full and present them in an accurate and professionally formatted NAATI-certified translation.
The front (photo side) shows:
-
Full name
-
Sex
-
Ethnicity (e.g. Han)
-
Date of birth
-
Residential address
-
Citizen identification number (18 digits)
The back (national emblem side) shows:
-
Issuing authority (e.g. a city or county Public Security Bureau)
-
Validity period, including "Long-term" (长期) validity
Your 18-digit ID number is copied digit by digit and double-checked, every date is written out in full in English (e.g. 8 March 1974), and your name is spelt exactly as it appears on your passport, so your ID card translation matches the rest of your application documents.
What Can I Use a NAATI Chinese ID Card Translation For?
A NAATI-certified Chinese ID card translation may be required for:
-
Australian visa and migration applications
-
Australian citizenship applications
-
Identity verification
-
Bank and financial applications
-
Employment purposes
-
Property transactions
-
Legal and administrative matters
-
University and education applications
-
Other official purposes
How to Order Your Chinese ID Card Translation
1. Send Us Both Sides of Your ID Card
Send us a clear scan or high-quality photo of the front and back of your ID card.
Please make sure the 18-digit ID number and all text are clearly readable.
2. Provide Your Name in English
Please provide the correct English spelling of your name as it appears on your passport.
This keeps your name consistent across all your translated documents, such as your Hukou, birth certificate and driver licence.
3. Pay the Fixed Price of $35
Chinese ID card translation is a fixed $35 per card, covering both sides, with no hidden fees.
Simply make your payment and send us the payment confirmation.
4. Receive Your NAATI Translation
Once completed, your certified ID card translation will be sent to you electronically in PDF format, in most cases within 24 hours.
If you require a printed hard copy, please let us know.
Why choose MH Translation?
Instant Responses (discuss any questions directly with your Chinese Translator)
Fast delivery (*We work fast, in most cases you will receive your translation by email within 24 hours!)
Best Price Guarantee – Only $35 per Chinese ID Card (front and back)
You can enjoy professional, reliable NAATI-certified Chinese ID card translation at a great price.
Your English translation will be professionally formatted to mirror the layout of both sides of your original ID card. We understand the importance of accuracy when translating identity documents. Names, ethnicity, dates, addresses, the 18-digit ID number and the issuing authority are carefully translated and checked against the original document.
Highly Experienced
NAATI Translator
MH Translation has been providing NAATI-certified translation services in Australia for over 10 years.
We possess in-depth knowledge of Australian compliances and regulations within the translation field.
We also uphold strict confidentiality standards to protect sensitive information.
Chinese ID cards we translate:
-
Resident Identity Cards (front and back)
-
Temporary Resident Identity Cards
-
Expired or older ID cards
100%
Guaranteed Acceptance
Our Chinese ID card translations by NAATI certified translators are properly stamped and certified. Our translators will also set out their qualifications to make the translation on each document. We guarantee acceptance to all official government authorities in Australia and overseas.
Our translation service locations include:
-
Sydney ID Translation
-
Melbourne ID Translation
-
Brisbane ID Translation
-
Adelaide ID Translation
-
Canberra ID Translation
-
Perth ID Translation
-
Gold Coast ID Translation
-
Darwin ID Translation
Easy Translation Process
-
Email a photo of both sides of your ID card to us (info@mhtranslation.com.au)
-
Make your payment ($35) and send us the payment confirmation
-
An electronic copy of the translation will be emailed to you once it is completed (within 24 hours!)
-
If you need a hard copy of your translated documents, let us know, and we will mail it to you.For regular letters, the additional cost is $10 AUD, it will take 3-6 business days after posting to arrive; for express post, the additional cost is $20 AUD and it will take 1-2 business days.
Frequently Asked Questions
Do I need to send my original ID card?
No. You do not need to send us your original physical ID card. A clear scan or high-quality photo of both sides is sufficient for translation purposes.
Do you translate both sides of the ID card?
Yes. The front (photo side) and the back (national emblem side) are both translated in full, all for one fixed price of $35.
How is "长期" (long-term validity) translated?
If the validity period on your ID card shows "长期", it is translated as "Long-term", exactly as shown on the card.
Can you translate an expired or temporary ID card?
Yes. We can translate expired ID cards and Temporary Resident Identity Cards. The translation reflects exactly what appears on the card.
Is the translation completed by a NAATI Certified Translator?
Yes. Your translation will be completed by a NAATI Certified Translator and will include the translator's NAATI certification details.
Will my ID card translation have a NAATI stamp?
Yes. The completed certified translation includes the translator's NAATI certification details and NAATI digital stamp.
Can I receive the translation by email?
Yes. Your completed NAATI-certified ID card translation can be provided electronically as a PDF file.
Can I order a printed hard copy?
Yes. Printed hard copies can be arranged upon request. We can send them to you by regular or express post: regular post costs $10 AUD and arrives 3-6 business days after posting; express post costs $20 AUD and arrives 1-2 business days after posting.
How long does a Chinese ID card translation take?
In most cases, your Chinese ID card translation will be emailed to you within 24 hours.
Need a professional NAATI-certified Chinese ID card translation?
Send us a clear photo or scan of both sides of your ID card to get started. The price is a fixed $35.
MH Translation provides accurate, professional and reliable NAATI-certified Chinese ID card translation services for clients throughout Australia.
Price for
Chinese ID Card
Translation
$35
NAATI CERTIFIED
