TAIWAN NATIONAL ID TRANSLATION

Need your Taiwan National ID card (國民身分證) translated into English for use in Australia?

​

Yes! We can help.

​

MH Translation provides professional NAATI-certified Taiwan ID card translation services for clients across Australia. Your translation will be completed by a NAATI Certified Translator and include the translator's official NAATI certification details and digital NAATI stamp.

​

Our Taiwan ID card translation is 100% guaranteed for acceptance in Australia. We are aware of all the requirements that exist across the various states in Australia. Although Taiwan ID cards carry more personal and family details than most ID cards, our translations are straightforward and can usually be completed quickly.

​

Our NAATI certified translations between Chinese and English are accepted by all institutions throughout Australia including the Department of Home Affairs, Australian Courts, DFAT, Australian universities and the Department of Transport and Main Roads.

​

Your completed NAATI-certified ID card translation can be delivered electronically as a high-quality PDF file, ready for online submission.

​

 

Taiwan National ID Card Translation

​

The Taiwan National Identification Card (國民身分證) is written in Traditional Chinese and uses the Republic of China (Minguo) calendar. We translate both sides in full into an accurate, professionally formatted NAATI-certified English translation.

​

The front shows:

• Full name

• Date of birth

• Sex

• Date and place of issue, including the issue type (first issue, replacement or renewal)

• ID number (one letter followed by nine digits)

​

The back shows:

• Father's name

• Mother's name

• Spouse's name

• Military service status

• Place of birth

• Household registration address

• Card serial number

​

ROC dates converted for you

All dates on a Taiwan ID card use the ROC (Minguo) calendar, where Year 1 = 1912. We convert every date to the Western calendar and write it out in full, e.g. 民國78年5月4日 becomes 4 May 1989, so Australian authorities can read your dates at a glance.

​

Names spelt the way you need

Taiwanese names are romanised in several different ways (e.g. Wade-Giles, Tongyong or Hanyu Pinyin). Your name is spelt exactly as it appears on your passport, and your ID number is copied digit by digit and double-checked, so your translation matches the rest of your application documents.

​

What Can I Use a NAATI Taiwan ID Card Translation For?

​

A NAATI-certified Taiwan ID card translation may be required for:

• Australian visa and migration applications

• Australian citizenship applications

• Identity verification

• Bank and financial applications

• Employment purposes

• Property transactions

• Legal and administrative matters

• University and education applications

• Other official purposes

​

How to Order Your Taiwan ID Card Translation

1. Send Us Both Sides of Your ID Card

Send us a clear scan or high-quality photo of the front and back of your Taiwan ID card.

Please make sure all text, including the small print on the back, is clearly readable.

​

2. Provide English Names

Please provide the English spelling of your name as it appears on your passport.

If your parents or spouse have passport spellings for their names, please send those too, so all names match your other documents.

​

3. Pay the Fixed Price of $49

Taiwan ID card translation is a fixed $49 per card, covering both sides and all date conversions, with no hidden fees.

Simply make your payment and send us the payment confirmation.

​

4. Receive Your NAATI Translation

Once completed, your certified ID card translation will be sent to you electronically in PDF format, in most cases within 24 hours.

If you require a printed hard copy, please let us know.

​

​

​

​

​