台湾身份证翻译

我们提供专业的 NAATI 台湾身份证（国民身分证）中英翻译服务。台湾身份证翻译每份仅需$49澳元（含正反面）。

​

我们的台湾身份证 NAATI 认证翻译 100% 保证有效。我们了解澳大利亚各个州的所有翻译要求。您的身份证件将由 NAATI 认证翻译人员进行专业翻译，译文包含译员的 NAATI 认证信息和 NAATI 盖章，可用于澳大利亚各类官方用途。

​

台湾身份证翻译包含哪些内容？

​

台湾身份证为繁体中文，使用民国纪年，信息比一般身份证更多。我们会完整翻译正反两面：

正面：

• 姓名

• 出生日期

• 性别

• 发证日期及发证地点（含初发、补发、换发）

• 统一编号（身份证号码）

​

背面：

• 父亲姓名

• 母亲姓名

• 配偶姓名

• 役别

• 出生地

• 户籍地址

• 证件序号

​

民国纪年统一换算为公历

台湾身份证上的日期均为民国纪年（民国元年 = 1912 年）。我们会把所有日期换算为公历，并按英文格式完整写出，例如“民国78年5月4日”译为“4 May 1989”，方便澳洲各机构直接阅读。

​

NAATI 认证的台湾身份证翻译可用于多种澳大利亚官方及个人事务，包括：

• 澳大利亚签证及移民申请

• 澳大利亚入籍申请

• 身份认证

• 银行及金融业务

• 工作及就业

• 房产买卖

• 法律及行政事务

• 大学及教育申请

• 其他需要英文翻译件的官方用途

​

我们的 NAATI 认证的中英文翻译被澳大利亚所有机构接受，包括澳洲内政部、澳洲法院、澳洲大学以及澳洲交通局。

​

申请澳洲签证时，很多时候都需要用到身份证的 NAATI 翻译件。我们有丰富的台湾文件翻译经验（如台湾身份证、驾照、退伍令），熟悉繁体中文和民国纪年的各种格式。

​

我们出具的 NAATI 身份证翻译也可以直接提供给澳洲税务局，用来申请税号、购置澳洲房产。

​

台湾人名的英文拼法有多种（如威妥玛拼音、通用拼音、汉语拼音），我们会按照您护照上的英文姓名拼写翻译；如父母或配偶有护照英文姓名，也请一并提供，确保与您的其他文件一致。

​

一般情况下，澳洲各部门是接受护照/身份证的 NAATI 翻译件的电子档的，因为电子档也包含 NAATI 翻译的盖章、签名和法律声明，是真实有效的。

​

​但也请您和翻译接收机构确认，如需翻译纸质原件（含鲜章和翻译手写签名），我们也可以邮寄给您。

​

​

如何办理台湾身份证 NAATI 翻译？

​

第一步：发送身份证正反面

请将台湾身份证正反两面的清晰扫描件或高清照片发送给我们。

请确保背面的小字也清晰可读。

​

第二步：提供英文姓名

请提供您护照上的英文姓名拼写。

如父母或配偶有护照英文姓名，也请一并提供，确保所有姓名与您的其他文件一致。

​

第三步：付款

台湾身份证翻译固定价格每份 $49（含正反面及全部日期换算），无隐藏费用。

付款后请将付款凭证发送给我们。

​

第四步：接收 NAATI 认证译文

翻译完成后，我们会将 NAATI 认证翻译的 PDF 电子版发送给您，大多数情况下 24 小时内完成。

如您需要纸质版，请提前告知我们。