台湾驾照翻译

各州台湾驾照换照规定

​

昆士兰州（QLD）— 2026年10月31日起

台湾已列入昆士兰州认可国家名单。持有（或过去 5 年内曾持有）台湾汽车或机车正式驾照（非学习驾照），申请 C、RE 或 R 类驾照时，免笔试、免路考；大型车辆驾照仍须考试。

依驻布里斯本台北经济文化办事处说明，适用于持有效台湾汽、机车驾照的国人（外籍人士不包含）。

应备文件（均需正本）：有效台湾驾照（姓名、类别及有效期限须清楚可辨）、NAATI 英文翻译、有效台湾护照、本人名下的金融卡或信用卡、昆士兰住址证明（如水电帐单、租约）、澳洲签证及申请费用；75 岁以上须附医疗证明。

持永久签证者，在昆士兰居住满 3 个月后须换领昆士兰驾照。

官方资讯：www.qld.gov.au/transport/licensing/driver-licensing/overseas/transfer

​

西澳州（WA）— 2026年10月31日起

2026年10月31日（含）以后提出的汽车、机车驾照申请，适用认可国家程序，免理论考试及实际驾驶评估；在此日期之前提出的申请，仍按非认可国家办理。

非英文驾照须附核可译者的英文翻译，接受 NAATI 认证译者的翻译；申请时须通过视力检查。

澳洲公民及永久居民可持有效海外驾照在西澳开车最多 3 个月，须在期限内办理换照。

官方资讯：www.transport.wa.gov.au

​

新南威尔斯州（NSW）— 预计 2027年1月1日起

台湾预计于 2027年1月列入新州免考名单。

请注意：在新州换照时，新州交通局（Transport for NSW）只接受 Multicultural NSW、澳洲内政部或驻雪梨台北经济文化办事处（台湾驾照）出具的翻译。我们的 NAATI 翻译可供您以访客身分在新州开车，但不能用于换领新州驾照。

永久居民可持海外驾照在新州开车 3 个月，须在期限内办理换照。

官方资讯：www.service.nsw.gov.au

​

南澳州（SA）— 预计 2027年1月1日起

台湾预计自 2027年1月起获南澳认可。

南澳接受 NAATI 认可译者的翻译（须有译者签名盖章，或 NAATI 电子印章／QR code）。

成为永久居民后 3 个月内须换领南澳驾照。

官方资讯：www.sa.gov.au

​

北领地（NT）— 2027年1月1日起

北领地自 2027年1月1日起认可台湾驾照。

非英文驾照须附合格译者（authorised translator）的正式英文翻译。

在北领地居住 3 个月内须办理换照。

官方资讯：nt.gov.au

​

塔斯马尼亚州（TAS）— 预计 2027年2月1日起

塔斯马尼亚州预计自 2027年2月起依新制认可台湾驾照。

申请时请携带海外驾照及英文翻译（或国际驾照）。

官方资讯：www.transport.tas.gov.au

​

维多利亚州（VIC）— 实施日期尚待公告

维州尚未公告实施日期，在此之前仍按一般考试规定办理。

VicRoads 接受 NAATI 译者的翻译。

在维州居住超过 6 个月须换领维州驾照；等待新制上路并不会延长这个期限。

官方资讯：www.vicroads.vic.gov.au

​

澳洲首都领地（ACT）— 实施日期尚待公告

首都领地尚未公告实施日期。

换照时，Access Canberra 目前列出的翻译来源为驻澳使领馆或澳洲内政部（移民局）。如要在首都领地换照，下单前请先向 Access Canberra 确认。

新居民须在 3 个月内换领首都领地驾照。

官方资讯：www.accesscanberra.act.gov.au

​

常见问题

​

台湾驾照可以免考换成澳洲驾照吗？

可以——前提是「海外驾照认可计划」已在您居住的州或领地上路。持有效台湾汽车或机车驾照的民众，可免笔试及路考，直接换发当地驾照；但仍须符合当地身分、居住、年龄、健康及驾照效期等规定。

昆士兰州、西澳州自 2026年10月31日起实施，其他州及领地请看上方各州说明。

​

你们的翻译可以用来换昆士兰州驾照吗？

可以。昆士兰州交通局（TMR）规定非英文驾照须附 NAATI 译者的英文翻译。我们的译文为 NAATI 认证翻译，附译者签名、盖章及 NAATI 认证资料。

​

需要纸本正本翻译吗？

如果要用于申请澳洲驾照，强烈建议准备纸本正本翻译（含鲜章及译者亲笔签名）。驻布里斯本台北经济文化办事处列出的昆士兰换照应备文件均需正本，西澳也要求携带纸本正本。我们可以邮寄纸本给您：平信加 10 澳币，快捷邮件加 20 澳币。

如果只是以访客身分在澳洲开车、租车，电子档就可以了——电子档同样有效、经过认证，并附译者印章及签名。

​

可以用你们的翻译在澳洲开车或租车吗？

可以。打工度假、留学或旅游的朋友，持有效台湾驾照加上我们的 NAATI 英文翻译，只要遵守驾照规定，就可以在澳洲开车。租车公司可能另有规定，也请向租车公司确认。

​

你们的翻译在新南威尔斯州可以用吗？

以访客身分在新州开车可以使用。但如果要换领新州驾照，新州交通局（Transport for NSW）只接受 Multicultural NSW、澳洲内政部或驻雪梨台北经济文化办事处（台湾驾照）出具的翻译。

​

我的台湾驾照没有有效日期，或显示「====」，有问题吗？

台湾驾照依核发时间不同，有效期限栏的格式也不同，例如有些驾照以一排「=」符号代替有效日期。我们会照驾照原样翻译有效期限栏，并附上译者注说明，方便承办人员理解。

驻布里斯本台北经济文化办事处要求驾照须为有效驾照，姓名、驾照类别及有效期限须清楚可辨。

​

我的英文姓名会怎么拼写？

台湾驾照上的姓名可能有多种拼音方式。我们会严格按照您台湾护照上的英文姓名拼写，确保译文与护照、签证一致。

​

要怎么把驾照传给你们？

只要把驾照正反面的清晰照片或扫描档，用 Email 寄到 info@mhtranslation.com.au，或传微信（825023204）即可。不需要寄驾照正本给我们。

​

价格多少？需要多久？

台湾驾照翻译电子档（PDF）为 49 澳币，大多数情况下 24 小时内用 Email 交件。

需要纸本？平信加 10 澳币（寄出后 3-6 个工作天送达）；快捷邮件加 20 澳币（寄出后 1-2 个工作天送达）。