top of page
Background with the word translation in many languages

BIRTH CERTIFICATE TRANSLATION

Choose your birth certificate

NAATI certified birth certificate translations – signed, stamped and ready to submit.

CN

Chinese → English

​

✓  Medical Certificate of Birth (出生医学证明) or notarial birth certificate

✓  For Australian visas, citizenship and passports

​

$49 AUD

e-copy · usually within 24 hours

TW

Chinese → English

​

✓  Birth certificate (出生證明書) from the hospital or clinic

✓  ROC (Minguo) dates converted to the Western calendar

​

$69 AUD

e-copy · usually within 24 hours

MO

Chinese → English

​

✓  Birth certificates from the Macau Civil Registry

✓  Names spelt as on your passports

​

$60 AUD

e-copy · usually within 24 hours

AU

English → Chinese

​

✓  Every Australian state and territory

✓  For use in mainland China or Taiwan – Chinese names included

​

$60 AUD

e-copy · usually within 24 hours

How it works

1

Send your birth certificate

Email a clear photo or scan of every page of your birth certificate to info@mhtranslation.com.au, or send it via WeChat (825023204).

2

Make your payment

Pay the fee and send us the payment confirmation.

3

Receive your translation

Your signed and stamped PDF arrives by email – usually within 24 hours. Need a hard copy? +$10 regular post (3-6 business days) or +$20 express post (1-2 business days).

Frequently Asked Questions

Do you need my original birth certificate?

No. Just email a clear photo or scan of every page of your birth certificate to info@mhtranslation.com.au, or send it via WeChat (825023204).

How will names be spelt?

Exactly as they appear on each person’s passport – the child’s and both parents’ names – so the translation matches your other documents. Please send us everyone’s English names with your certificate.

Do you translate other family documents?

Yes – marriage certificates, household registers and other family documents can be translated too. See Marriage Certificate Translation.

WECHAT

825023204

MH Chinese Translation (Barcode-WeChat)

PHONE

0450711030

Messages preferred –
I’ll reply as soon as I can.

EMAIL

Need a NAATI Certified Chinese Translation? Get a Free Quote Today

​

I'm Minghan, a NAATI certified translator for Chinese to English and English to Chinese (Simplified and Traditional), with over 10 years of experience. I provide certified translations for the Department of Home Affairs, state transport authorities, universities, banks and courts. I translate driver licences, birth and marriage certificates, degrees, bank statements, police clearances and more.

​

Large, complex projects are my speciality. I have extensive experience translating high volumes of legal and immigration documents, from affidavits, court judgments, contracts and WeChat records filed in Australian courts, to complete document bundles for complex visa applications. Terminology stays consistent across every page, each translation mirrors the layout of the original, and all work is NAATI certified and accepted by Australian courts and the Department of Home Affairs.

​

Wherever you are (Brisbane, Sydney, Melbourne, Perth, Adelaide, Canberra, Hobart, Darwin, Mainland China, Taiwan or Hong Kong), everything is handled online. No appointments, no office visits.

​

Getting started takes one minute. Take a clear photo or scan of your document and send it to me by email or WeChat. You'll get a free, fixed-price quote with no hidden fees, even on weekends and evenings. Most standard documents are delivered the same or next day.

​

​

Email: info@mhtranslation.com.au

微信(WeChat):825023204

Tel: 0450711030 (messages preferred – I’ll reply as soon as I can)

Terms & Conditions  ·  Privacy Statement  ·  Blog

© 2026 MH Chinese Translation. All rights reserved.

bottom of page